Rechtliches
Auftragsverarbeitungsvertrag
Zuletzt aktualisiert: 10. Juni 2026
Dies ist eine zur Vereinfachung bereitgestellte Übersetzung. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag ("AVV") ist Bestandteil der Bedingungen zwischen VOLTURK TEKNOLOJİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (Auftragsverarbeiter) und Kunden (Verantwortliche) und beschreibt, wie wir personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag verarbeiten, einschließlich unserer Unterauftragsverarbeiter.
1. Rollen
Soweit Sie imRoster nutzen, um personenbezogene Daten Ihrer Teammitglieder zu verarbeiten, handeln Sie als Verantwortlicher und wir handeln als Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO und ähnlicher Gesetze.
2. Umfang der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich nach Ihren dokumentierten Weisungen zur Bereitstellung des Dienstes und für die Dauer Ihrer Nutzung von imRoster.
3. Sicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten ein, einschließlich Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffskontrollen und Überwachung.
4. Unterauftragsverarbeiter
Wir setzen die folgenden Unterauftragsverarbeiter zur Erbringung des Dienstes ein. Wir bleiben für deren Einhaltung verantwortlich:
- Hosting- und Infrastrukturanbieter — Anwendungshosting und Speicherung.
- Paddle — Zahlungsabwicklung, Abonnementabrechnung und Steuer-Compliance (Merchant of Record / verantwortlicher Verkäufer).
- Google Analytics — Website-Analyse (einwilligungsbasiert).
- Microsoft Clarity — Produkteinblicke und Heatmaps (einwilligungsbasiert).
5. Internationale Datenübermittlungen
Soweit personenbezogene Daten international übermittelt werden, verwenden wir geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln.
6. Änderungen bei Unterauftragsverarbeitern und Anträge betroffener Personen
Wir werden neue Unterauftragsverarbeiter ankündigen. Wir unterstützen Sie bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen und bei der Erfüllung Ihrer Pflichten nach geltendem Recht.
7. Kontakt
Für Angelegenheiten zum AVV senden Sie eine E-Mail an [email protected].
Dieses Dokument dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.